Prywatność na
DevilPage.pl

W serwisach DevilPage.pl korzystamy z plików cookies, aby zapewnić Wam wygodę, bezpieczeństwo i komfort użytkowania stron. Cookies wykorzystywane są m.in. do personalizacji reklam. Szczegółowe informacje na temat plików cookies znajdziesz w naszym dziale Polityka Cookies. Korzystając z serwisu akceptujesz także postanowienia naszego Regulaminu.

Akceptuję pliki Cookies i Regulamin

"Gdyby nie kontuzje byłbym najlepszy!"

» 29 lipca 2012, 18:08 - Autor: szymred - źródło: TribalFootball
Rozgrywający Manchesteru United Anderson wierzy, że gdyby nie częste kontuzje byłby najlepszym pomocnikiem w Premier League.
» Anderson ma nadzieję, że uda mu się przejść przez sezon bez poważniejszych kontuzji
Brazylijczyk rozegrał do tej pory 3 spotkania na tegorocznym tournee i ma nadzieję, że nadchodzący sezon będzie kluczowy w jego karierze na Old Trafford.

- Myślę, że każdy wie, że gdyby nie kontuzje byłbym jednym z najlepszych pomocników w Anglii - kiedy łapię uraz nie mogę z tym nic zrobić - powiedział Anderson dla Daily Star Sunday.

- Wiadomo, że napotkałem wiele przeciwności w Manchesterze United, jednak wróciłem po 25-dniowych wakacjach i moje kolana mają się świetnie.


TAGI

Anderson Kontuzje

« Poprzedni news
Nie było ofert za Bainesa		Następny news »
Joyce podsumowuje podróż do Irlandii

Najchętniej komentowane

Składy: Manchester United vs Arsenal. 37. kolejka Premier LeagueSkłady: Manchester United vs Arsenal. 37. kolejka Premier League
Manchester United – Arsenal 0:1. Czerwone Diabły nie pokrzyżowały planów KanonierówManchester United – Arsenal 0:1. Czerwone Diabły nie pokrzyżowały planów Kanonierów
Oficjalnie: Raphael Varane odchodzi z Manchesteru UnitedOficjalnie: Raphael Varane odchodzi z Manchesteru United
Manchester United vs Newcastle United. Zapowiedź zaległej 34. kolejki Premier LeagueManchester United vs Newcastle United. Zapowiedź zaległej 34. kolejki Premier League

Możliwość komentowania tego newsa jest już niemożliwa, z powodu upłynięcia 7 dni od czasu jego dodania.

Komentarze (74)


cesarz: nawet w polskiej lidze nie byś był najlepszy.
» 1 sierpnia 2012, 12:56 #72
xiondz: Coś ci kolego konstrukcja zdania nie wyszła :P
No chyba że Yoda być tym na którym wzorowałeś się ;]
» 1 sierpnia 2012, 14:32 #71
Martin: Tobie za to cały czas wychodzi. Ave Satan
» 1 sierpnia 2012, 21:00 #70
wacuchplacuch: wiedziałem, że mam rację nie lubiąc tego ciołka
» 31 lipca 2012, 17:50 #69
stifler84: Masz racje Panie Anderson ,jestem wielkim fanem jego talentu mało który środkowy pomocnik ma taki cug na bramke ,typowo ofensywny pomocnik ,myśle że ten sezon bedzie jak najbardziej na plus :) on i jeszcze Tom Cleverley i kierownica zajebista :)
» 30 lipca 2012, 17:42 #68
UrbannLegend: Jeśli oboje będą tak podatni na kontuzje jak ostatnimi czasy, to niewielka jest szansa ich wspólnej gry. ;d
» 31 lipca 2012, 03:37 #67
UrbannLegend: Bardzo butna wypowiedź. Ale kto wie, może ma rację. Ja jednak bym się na jego miejscu wstrzymał z takimi komentarzami. ;p
» 30 lipca 2012, 14:55 #66
Veon: Gdyby nie komputer, grałbym teraz w MU :D
» 30 lipca 2012, 12:55 #65
antydrewniak: nędzny grajek , jedna z większych pomyłek jak również i tajemnic dlaczego tyle lat jest w składzie United .
Tego doprawdy trudno dociec
» 30 lipca 2012, 12:31 #64
urban7: Anderson to farciarz, że Ferguson go jeszcze nie sprzedał. Kontuzje kontuzjami, ale facet nic się nie rozwinął od przyjścia do United.
» 29 lipca 2012, 23:21 #63
stifler84: gdyby się nie rozwinął ,juz dawno by się go pozbyli ,MU to nie klub z pierwszej łapanki tylko z pierwszej półki , myśle że sztab szkoleniowy doskonale wie co robi ,i na co stac Andersona :) Pozdrawiam
» 30 lipca 2012, 17:45 #62
swistek: Nie wiem czy wiecie, ale Anderson ma bardzo duże poczucie humoru i te słowa zapewne zostały powiedziane w podobny sposób.
Po drugie nie podoba mi się drwienie z tego zawodnika, bo pamiętam komentarze po wygranym półfinale z Schalke kiedy to nie było osoby, która nie była jego wielkim fanem. Jeżeli traktujecie tak Ando to można przypuszczać, że H2O tak samo traktowaliście, bo miał podobną karierę. Ja dalej wierzę w niego, a co do jego masy to ciekawe jak Wy byście wyglądali po kontuzji, gdzie wiadomo, że się nie ćwiczy, nie biega, ani nic, bo przecież nie wolno się narażać na pogłębienie urazu.

Trzymam mocno kciuki, żeby udowodnił wszystkim niedowiarkom co naprawdę potrafi zagrać. pozdro
» 29 lipca 2012, 23:05 #61
swistek: Duże ego może był połączone z dobrym humorem.

Każdy człowiek inaczej reaguje. Osobiście jem wszystko co jest możliwe, ale masy nie mogę nabrać i na pewno przyczyną nie są treningi. Takie gadanie, że jest grubas to trochę nie na miejscu, bo na pewno ma lepszą kondycję od Ciebie, koleżanko.
» 29 lipca 2012, 23:23 #60
messengerUTD: Komentarz zedytowany przez usera dnia 29.07.2012 23:30

Haha pewnie, że ma. W styczniu leżałam 2 tygodnie w szpitalu na zapalenie płuc(które może mi się 2 lata odbijać i mogę nie dojść do dawnej formy), a obecnie mam zwolnienie lekarskie bo z 2 miesiące temu zdjęli mi gips, tak więc nie mam jak do tej formy wrócić. Jednak nie wiem co ma moja kondycja, do jego wyglądu. Zapuścił się i taka jest prawda. Jakby był profesjonalnym piłkarzem nie dopuściłby do tego stanu jak obecnie wygląda..
» 29 lipca 2012, 23:29 #59
swistek: Czasami człowiek w pewnym wieku niezależnie od siebie przybiera masę i nie ma nic do powiedzenia.. wiem, że może trochę za młody jest no, ale nie wiadomo jak to z nim :)

Liczę jednak, że będzie Ci troszeczkę łyso niedługo. :)
» 29 lipca 2012, 23:33 #58
messengerUTD: No weź proszę Cię, nie gadaj, że Andersonowi buzują hormony i od tak przybiera na wadze. Anderson ma 24 lata, czyli za rok czekamy jak Kagawa czy Cleverley będą wyglądali jak zapaśnicy sumo.. Hamburgery mój drogi.

Nie będzie. Ten sezon to jego ostatnia szansa którą i tak pewnie sknoci.
» 29 lipca 2012, 23:41 #57
swistek: Też jem hamburgery, Ty też jesz hamburgery, Nani je hamburgery, Kagawa je hamburgery, a nawet Powell je hamburgery. Nie zrozumiałaś, bo ja nie powiedziałem, że każdy musi przybrać na wadze. Taka jego natura, ale i tak pokaże na co go stać ! :)
» 30 lipca 2012, 01:27 #56
L3XT3R: ja nie wiem skąd wy macie informacje o menu piłkarzy?!
» 30 lipca 2012, 09:02 #55
xiondz: messengerUTD & swistek @

Wezcie umowcie sie na jakiegos browara albo inne wino tudziez wymiencie sie prywatnie numerami GG czy cos i tam sie wspolnie dzielcie wlasnymi przypadkami medyczno-kulinarnymi a nie męczcie innych userów takim trollingiem.
Normalnie ręce i koloratka opadaja. To DP a nie jakis portal do wylewania żalow rodem z oddziału pulmonologii czy ortopedii kończyn..

Nawiazujac do newsa to Ando w swej megalomanii zapomniał chyba dodac iż w tym sezonie jego talent/forma/motoryka/techniczba precyzja tak eksploduje że sam Messi i CR7 do niego zadzwonią z prośbą o 'korepetycje' tudzież indywidualne treningi z tym wirtuozem techniki a w zamian będą jego chłopcami do noszenia piłek i torby z przepoconym dresem i bielizną..
A tak zupełnie poważnie to IMHO Ando spedzi w MU jeszcze sezon lub dwa i zostanie wystawioby na sprzedaż bo wątpie by w oczach Fergiego zyskal na tyle by go zatrzymywać/przedłużać mu kontrakt/dać podwyżke tudzież pewne miejse w składzie. Wszystko na to wskazuje ze rozgrywającym ofensywnym pomocnikiem bedzie nasz nowy samuraj.
Amen.
» 30 lipca 2012, 12:48 #54
messengerUTD: Komentarz zedytowany przez usera dnia 30.07.2012 14:34

@ xiondz wyluzuj, czasami można pogadać na luzie, tym bardziej, że jest to w temacie. Jeżeli Ciebie to nie obchodzi to nikt Ci nie każe tego czytać.

@swistek - nie jem hamburgerów.
» 30 lipca 2012, 14:34 #53
xiondz: messengerUTD @

to skoro nie jesz hamburgeror to chociaz jakąś wołowine/wieorzowine jeśc zacznij by zniwelowac deficyty białka w twojej diecie bo zaiste niedobór białka znacząco wpłynął na poziom twojej wypowiedzi jak i relatywnie niski stopień samooceny wlasnych wypocin wklepywanych z klawiatury. News pokrótce traktował o zapewnieniach Andersona jak on to by nie błyszczał w PL gdyby nie kontuzje...
Jeden z was wyskoczyl z tekstem ze Ando sie zapuscil..(w sumie kazdy ma prawo do wlasnych opinii bez wnikania czy one sa czy nie sa inteligentne) pi czym dolączył sie do wypowiedzi drugi ktory na sile staral sie zdyskredytowac przemówce.
Otóż jesteś w błędzie bo kilka postów o kończynie w gipsie, zapaleniu płuc czy innym opychaniu sie hamburgerami ma GUZIK wspólnego z Andersonem, jego niespełnionym fantazją i traktujacych o nich tym newsie. Trolom mowimy stanowcze NIE.
No chyba ze ta strona jest otwarta na tematy wszelakie. Bo jeżeli tak...to postuluje o przeanalizowanie i szerokopojętą dyspute na tymże forum na tematy różnej treści jak np aborcja, bigamia, jazda na rowerze bez zamontowanej kierownicy i siodełka, artystyczne tatuaże więzienne tudzież problem braku ładowania alternatora w moim mercedesie E220.
Zapraszam do dyskusji. Moze messangerUTD rozpocznie. Wszelkie zwieracze masz zapewnie rozluźnione skoro z taka werwą nawolujesz do wrzycenia na luz.
» 30 lipca 2012, 15:00 #52
ess: Gdybyście na żywo zobaczyli Andersona nie pomyślelibyście, że jest gruby. Tak wygląda siedząc na ławce przy umięśnionych, regularnie trenujących zawodnikach. Różnice biorą się z tego, że podczas normalnych treningów zawodnik przyjmuje tyle i tyle kalorii, a podczas kontuzji, gdzie trenuje co najwyżej na siłce ciężko mu zmienić tą dawkę.
» 30 lipca 2012, 19:07 #51
Adrian1988: Gdybam gdyby to nie było na niby,
gdyby świat cały miał przyjazne zamiary,
gdyby Anderson był doskonały,
gdyby kontuzje się go nie imały,
a jego strzały pod poprzeczką lądowały,
wtedy na DP wszyscy by go szanowali
używali argumentów, a nie obrażali.
Gdyby glazerowie torby spakowali,
wypier*olili do ameryki i już nie wracali
Gdyby wspaniali zawodnicy nas nie omijali,
pier*olić sprzedawczyków, ale ceny powzrastały
na koniec powiem tylko bez obojętności,
że nie chce za rok gdybać,
o przegranym mistrzostwie
» 29 lipca 2012, 22:53 #50
swistek: Popraw końcówkę, reszta dobra ! :D
» 29 lipca 2012, 22:59 #49
Fabio: @Adrian1988
Tw wypowiedź jest trochę jakby parodią kawałka Paktofoniki " Gdyby " ,nie wiem czy o to Ci chodziło ,ale Ja tak to skojarzyłem
» 3 sierpnia 2012, 15:48 #48
ROONEY96S: 'Gdyby babcia miała wąsy, toby była dziadkiem"
» 29 lipca 2012, 22:36 #47
ax1d: A to ci...
Gdybym grał w piłkę nożną, byłbym najlepszym napastniko-obrońco-bramkarzem na świecie. Pomoc zostawiłbym Andersonowi.
To dopiero bzdura :)
» 29 lipca 2012, 22:33 #46
sazuqe: zawsze Lubiłem go i liczyłem że coś pokaże, miejmy nadzieje że w końcu obudzi się i będzie grał na przyzwoitym poziomie i będzie w stanie pociągnąć grę.
Nic innego jak życzyć mu żeby w tym sezonie kontuzje go omijały
» 29 lipca 2012, 22:27 #45
kocek: No chyba nie.
» 29 lipca 2012, 22:17 #44
Elrok: Chyba na fifie...
» 29 lipca 2012, 22:05 #43
Ahmed21: Gdyby nie piraci, byłbym jak Eric Clapton - Zbyszek Hołdys :D
» 29 lipca 2012, 21:57 #42
erni93: Chyba powinno być : "Gdyby nie McDonald to byłbym najlepszy!"
» 29 lipca 2012, 21:09 #41
messengerUTD: Komentarz zedytowany przez usera dnia 29.07.2012 20:48

Ile ja bym dała, żebyśmy się go pozbyli..
» 29 lipca 2012, 20:46 #40
pizduszka: No ciekawe ile byś dała :D
» 30 lipca 2012, 11:55 #39
daCunha17: Haha, ile razy. I komu :]
» 30 lipca 2012, 17:23 #38
messengerUTD: Komentarz zedytowany przez usera dnia 29.07.2012 20:47

Hahaha, widzę Grubemu żarty się wyostrzyły. Cały czas zasłania się tymi kontuzjami i mydli ludziom oczy. A prawda jest taka, że nawet gdy grał to i tak nic nie wnosił do naszej gry.. Od samego początku miałam przeczucie, że gość nie wypali i tak też się stało. Nie wiem z jakiej racji nadal jest w naszych szeregach. Nic się nie rozwinął, po prostu nic. Długie piłki nadal są mega słabe, strzały z dystansu jeszcze bardziej tragiczne, zero zaangażowania i serca do gry w przeciwieństwie do innych młodziaków, Kagawa podaje mu super piłki, a jemu albo odskakuje albo nie chce mu się do niej biec.

Sezon temu deklarował, że zastąpi Scholesa(hehe) i skończyło się na tym co zwykle - czyli latanie po gabinetach lekarskich. Podziwiam jeżeli ktoś jeszcze w Andersona wierzy. Brazylijczyk ma strasznie duże(i nie tylko to) mniemanie o sobie. On jest tragiczny, nawet tournee to pokazuje. Niech pierw doprowadzi się do postury godnej profesjonalnego piłkarza.

Ostatnia szansa, jeżeli teraz nie wypali(a pewnie tak się stanie) to nie cackajmy się z nim. Chociaż i tak wątpię czy Ferguson go kiedykolwiek sprzeda.
» 29 lipca 2012, 20:45 #37
aris019: Ty jestes tragiczny a Twoje komentarze sa żałosne.
Jak na poczatku zeszlego sezoniu dzielil i rzadzil w srodku pomocy to sikales po nogawkach z radosci a teraz jak dostal kilku kontuzji i wypadl z formy to go ganisz..
» 29 lipca 2012, 21:29 #36
messengerUTD: Moje komentarze są żałosne? Bo co? To, że mam swoje zdanie o Andersonie, tzn, ze moje komentarze są żałosne? To jest krytyka podparta argumentami..

Po pierwsze jak już to jestem 'tragicznA'. Anderson dzielił i rządził? To głównie Cleverley był pierwszorzędnym aktorem w środku pola. Gdy on wypadł z gry(a Anderson grał dalej) to nagle nasz cały środek pola upadł i jakoś Brazylijczyk go nie ciągnął. To pokazuje kto rządził i dzielił w środku pola.

Nie sikałam po nogawkach z radości bo nigdy go nie lubiłam(pod względem piłkarskim). Wypadł z formy? Bicz plis, on od 2007 roku cały czas szuka tej formy i jakoś jej znaleźć nie może. Cały czas zasłania się tymi kontuzjami..
» 29 lipca 2012, 21:44 #35
hitman90: Anderson nigdy nie dzielił i nie rządził, jednak wyzywanie go od grubasów, hamburgerów (kilka postów niżej) itp. jest nie na miejscu. Chłopak od samego początku nie nadawał się do gry z tyłu, ale tak został ustawiony i koniec. Mimo, że nie wierzę w niego specjalnie, kibicuje mu bardzo mocno, bo to zawodnik MU i jeśli będzie dobrze grał, to i drużyna na tym skorzysta.
» 29 lipca 2012, 22:00 #34
ZuczekUnited: @ariso19 Nikt nie dzielil i rzadzil u nas w srodku na pocz. sezonu. Swietne wyniki byly rezultatem kapitalnej formy Rooneya i Naniego, dobrej gry Younga i Jonesa (szkoda ze pozniej troche zmarnial). Ando i Clev poprostu nie dawali wiekszej du.py, co nie zmienia tego ze oboje sa sredniakami, nie sa juz mlodymi talentami. Anderson potencjal pilkarski ma, tylko co z tego skoro w ogole sie nie rozwija od 2007 i lapie kontuzje, po co nam taki zawodnik? A Cleverley jest gorszym zawodnikiem od Ando, ani przed ani po kontuzji nie gral swietnie, tak jak zapatrzeni w swoj klub nieobiektywni ludzie na tej stronie uwazaja. To pilkarz pokroju Gibsona, i jesli nie pokarze ze jest przydatny w tym sezonie, to powinien razem z kolega Andersonem odejsc z klubu, bo w koncu Manchester United ma rownac do gory a nie do dolu, a tacy pilkarze nielapaliby sie do kadry meczowej zespolow takich jak City, Chelsea, Barcelona, Real, Juventus, Bayern...
» 29 lipca 2012, 23:38 #33
daCunha17: Jak juz grali we 2, to Ando wypadł akurat mniej beznadziejnie.
» 31 lipca 2012, 00:27 #32
mateomufc: "Gdyby nie kontuzje byłbym najlepszy!"
NO WAY !
gdybyś miał podejscie jak profesjonalista nie miał byś kontuzji grubasie !

''moje kolana mają sie świetnie'' jak ty masz problemy z kolanami w takim wieku to nie wróże biogatej kariery hamurgerze
» 29 lipca 2012, 20:37 #31
KaczyV: Oj z tymi kolanami to nie przesadzaj ;-) Sam mam 16 lat, po 5-6 latach trenowania mam zniszczone stawy rzepkowo-udowe, problemy z kolanami, wizyty u lekarzy, picie proszków ;) Wiek nie ma znaczenia :)
» 29 lipca 2012, 22:28 #30
mateomufc: przykre to jest lecz musze cie zmartwić ,ma znaczenie,ma znaczenie bardzo duże
» 30 lipca 2012, 08:29 #29
itopaw: no nie wiem bo ja mam 14 lat i mam problemy z kolanami wiec nie wiadomo co o tym myslec
» 30 lipca 2012, 11:40 #28
playmaker8989: Kontuzje to jego wina , bo jak miał wolne to balował ..a potem był fizycznie, szybkościowo nieprzygotowany .
» 29 lipca 2012, 18:49 #27
hitman90: Taaa... a Owen, Robben, RvP - wieczne kontuzje, to też ich wina? Pewnie wszyscy razem tak dają na parkiecie, że więzadła lecą, no nie?
» 29 lipca 2012, 18:54 #26
Szejp: nom, tylko, że ci piłkarze mimo kontuzji pokazują/pokazywali coś. ando natomiast to zwykły średniak z big ego.
» 29 lipca 2012, 18:57 #25
hitman90: Ja miałem na myśli, że są zwykli piłkarze i tacy 'ze szkła', a nie, jakiej klasy są Ci zawodnicy.
» 29 lipca 2012, 20:14 #24
mateomufc: co ty porównujesz? , z czym do czego ,raz ze anderson to kupa tłuszczu która nic nie osiągneła w futbolu w przeciwieństwie do nazwisk które wymieniłeś a po drugie Ci zawodnicy mają swoje lata i kontuzje w ich wieku się czesciej zdarzają a gruberson jest młody i już problemy..
» 29 lipca 2012, 20:42 #23
hitman90: Komentarz zedytowany przez usera dnia 29.07.2012 22:08

@mateomufc,
trochę ogarnięcia. Porównuję to, że każdy z wymienionych jest podatny na kontuzje i nie pisz: "Ci zawodnicy mają swoje lata", bo oni od zawsze cierpieli na częste urazy;)
» 29 lipca 2012, 22:08 #22
Szejp: Dobrze, że Bebe wrócił. Może w końcu Ando schudnie...
» 29 lipca 2012, 18:39 #21
hitman90: No tylko pod warunkiem, że Bebe zamieszka z Ando:D
» 29 lipca 2012, 18:44 #20
Pomarancz: "wróciłem po 25-dniowych wakacjach i moje kolana mają się świetnie" do czasu następnej kontuzji.
» 29 lipca 2012, 18:37 #19
daCunha17: Ludzie, tytuł jak z WP.

Co do Ando- czekam.
» 29 lipca 2012, 18:32 #18
karl1: Ludzie!
Jego wina że ma kontuzje?!
Nie!
Wiec bez komentarza!
» 29 lipca 2012, 18:23 #17
Wade: ok,zablokuj opcję komentowania pod tym newsem.
» 29 lipca 2012, 18:29 #16
mocios: Może trochę przesadził z najlepszym pomocnikiem ale patrząc na jego wiek może jeszcze dużo osiągnąć w piłce klubowej.
Powodzenia !
» 29 lipca 2012, 18:20 #15
designer: gdyby ciocia miala wasy to byl wujaszek. Gdybaj sobie dalej Brazylijczyku bez klasy i odejdz z OT zamiast sie upokarzac swymi wypowiedziami. Nikt o zdrowych zmyslach nie wystawilby takiego przecietniaka znow podstawowym skladzie. RD ma isc w gore a nie cofac sie w rozwoju.
» 29 lipca 2012, 18:18 #14
Alaan: Tytuł: "Gdyby nie kontuzje byłbym najlepszy!"

Wypowiedź: "Myślę, że każdy wie, że gdyby nie kontuzje byłbym jednym z najlepszych pomocników w Anglii."

Masakra, kto takie coś przepuszcza i akceptuje? Jeżeli powiem, że Manchester City jest aktualnie jednym z najlepszych klubów na świecie, to też poleci interpretacja, że uważam ich za najlepszych? Jeżeli powiem, że Wrocław jest jednym z największych polskich miast, to też będzie oznaczało, że powiedziałem, że większego nie ma? Nie mam pomysłu na porównania, ale dla mnie news dennie zaaplikowany został na tą stronę. Treść jest podobna, ale znaczenie całkiem inne.
» 29 lipca 2012, 18:18 #13
szymred: Komentarz zedytowany przez usera dnia 29.07.2012 18:35

Tytuł z reguły ma być zwięzły, do czytania i wyciągania wniosków z wypowiedzi jest cała treść newsa. Dużego przekłamania w tym nie ma, przykro mi ;)

Tym bardziej w każdych serwisach, nawet tych brytyjskich, które cytują wypowiedzi piłkarzy tytuły nie są w 100% pokrywające się z wypowiedzią danego grajka ;)
» 29 lipca 2012, 18:34 #12
Ramanem: "Gdyby nie kontuzje byłbym w gronie najlepszych"
Anderson kiedy nie jest kontuzjowany i tak gra piach.
» 29 lipca 2012, 18:38 #11
Alaan: "Gdyby nie kontuzje byłbym jednym z najlepszych!"

Przy takim tytule nic bym nie marudził, ale wycinając z wypowiedzi słowa "jednym z" zmieniamy całkowicie kontekst, stawiając Andersona w innym świetle. Przekłamanie jest wielkie, wyjaśniłem wyżej. Pisząc jako fakt, nie tezę - zdanie "Rooney jest jednym z najlepszych zawodników na świecie" a ścinając to na "Rooney jest najlepszym zawodnikiem na świecie" zmieniamy całkowicie i treść i sens. Sporo takich newsów się pojawia ostatnio, ale tutaj to już przesadziłeś :)
» 29 lipca 2012, 18:41 #10
szymred: Stylistycznie ten tytuł jest o wiele gorszy. I trudno mówić o przekłamaniu w newsie, skoro WYPOWIEDŹ Andersona jest przetłumaczona jak najbardziej dosłownie. Jedynie można czepić się przekłamania w tytule, ale ten musi być również poprawny stylistycznie i ładniutki. Tak jak mówiłem, wiele serwisów, nawet te największe brytyjskie stosują takie "tricki" (nazywaj to jak chcesz), więc jest to jak najbardziej na miejscu.
» 29 lipca 2012, 18:52 #9
Alaan: Czyli prawdę odstawiamy na drugi plan przesłaniając ją stylistyką? Cały czas mówię o tytule, artykułu w TB nie widziałem i tłumaczeniu wierzę. Nie róbcie z tej strony kopii "największych brytyjskich serwisów", bo jeżeli masz na myśli Mirror i Sun, to wiarygodnością doganiają Pudelka. Można napisać coś zarówno chwytliwego jak i zgodnego z prawdą, wolę czytać rzeczy mniej... sensacyjne? Zgodne z tym, co ktoś zrobił i powiedział - nie szare farmazony. "Mógłbym być lepszy", "Mogę grać lepiej", wszystko można zastąpić innymi słowami, zachowując atrakcyjność, po co komu sensacja wyrwana z kontekstu i rzeczywistości? O redagowaniu artykułów pewnie i pojęcia nie mam, ale w każdej dziedzinie bez prawdy raczej daleko się nie zajdzie.
» 29 lipca 2012, 19:10 #8
ZuczekUnited: Komentarz zedytowany przez usera dnia 29.07.2012 19:15

@szymred twoja argumentacja to jest jakis absurd...

"Jedynie można czepić się przekłamania w tytule, ale ten musi być również poprawny stylistycznie i ładniutki"

Jaja sobie robisz? Przekrecanie slow zawodnika to dla Ciebie 'trick'?
» 29 lipca 2012, 19:14 #7
szymred: Nie chodzi o wiarygodność w wzorowaniu się na innych serwisach, ale o ogólnie przyjętą metodę pisania. Rzadko kiedy cytaty w tytułach newsów są w 100% zgodne z rzeczywistą wypowiedzią. Ba, powiedziałbym, że nawet nigdy.

Tytuły nie są po to, aby przekazywać dosłowną wypowiedź piłkarza - od tego jest treść, tytuł ma być jak najbardziej możliwe krótki, zwięzły, poprawny stylistycznie i zachęcający czytelnika do przeczytania. Niekiedy z drobnym przekłamaniem, tak to jest.

Zresztą mniejsza o to :)
» 29 lipca 2012, 19:20 #6
Alaan: Komentarz zedytowany przez usera dnia 29.07.2012 19:30

Gdyby było to mało ważne, to bym tutaj nie dyskutował, dla mnie to jest, szczerze, parodia. Tytuł fakt - nigdy nie zgadza się w 100% z wypowiedzią piłkarza, jest skrócony, spakowany w jedno zdanie tak, aby zachęcić do czytania, ale ma być zgodny z prawdą. Twoja wersja drobnego przekłamania zmienia całkowicie sens wypowiedzi zawartej w newsie, co argumentowałem wyżej. Podajesz fakty, nie tezę.

___
Edit:

Ten tytuł jest zawarty jeszcze jako cytat, a czy cytowanie czyjejś wypowiedzi która nie miała miejsca jest dalej cytatem, czy zwykłym kłamstwem?
» 29 lipca 2012, 19:26 #5
szymred: Komentarz zedytowany przez usera dnia 29.07.2012 19:43

"Twoja wersja drobnego przekłamania zmienia całkowicie sens wypowiedzi zawartej w newsie, co argumentowałem wyżej."

Nie, moja wersja drobnego przekłamania zawarta jest jedynie w tytule (z powodów, które już ustaliliśmy), wypowiedź w treści newsa jest przetłumaczona bardzo dosłownie.

Nawet jeśli tytuł wyglądałby tak jak mówisz (Gdyby nie kontuzje byłbym jednym z najlepszych), to nie dość, że byłby mniej poprawny stylistycznie i dłuższy, to mimo wszystko można by się w nim doszukiwać przekłamania! No przecież Ando powiedział, że byłby jednym z najlepszych pomocników, a w tytule nie ma nic o tym, że byłby jednym z najlepszych na swojej pozycji :) To może tytuł powinien brzmieć: "Gdyby nie kontuzje byłbym jednym z najlepszych pomocników"? A może niech od razu tytuł stanowi całą wypowiedź, aby nie było wątpliwości.

Jeśli naprawdę Cię to tak boli to to zgłoś, ja już nic od siebie więcej dodać chyba nie mogę. Wolę popatrzeć jak nasza Polka z jedną ręką ciśnie w pingla Holenderkę :)

Na razie :)
» 29 lipca 2012, 19:42 #4
Alaan: Wolę rzeczy dłuższe i mniej poprawne stylistycznie, ale zgodne z prawdą. Nie rozumiesz niestety o co chodzi widzę. To nie jest streszczenie wypowiedzi piłkarza w jedno zdanie, a czyste kłamstwo i oszustwo. Bycie "najlepszym" a "jednym z najlepszych", tutaj zmienia sens całkowicie. Ktoś powiedział "kolor czerwony jest jednym z kolorów tęczy" a Ty skróciłeś to na "tęcza jest koloru czerwonego". Nie podważam wiatygodności tłumaczenia, ale tytuł nie ma nic wspólnego z treścią newsa. Jeżeli dla Ciebie jest to małe przekłamanie, to równie dobrze można dodać artykuł o nazwie "Ferguson odchodzi z Manchesteru!" wstawiając zdjęcia Bossa idącego do samolotu z zamiarem lotu na tournee.

Zgłosić? Co i jak? Nie wiem, dalej liczę, że ten tytuł zostanie poprawiony.
» 29 lipca 2012, 19:52 #3
hitman90: Panie Andersonie, dostałeś od Manchesteru wielkie wsparcie, Sir Alex Ferguson ciągle w Pana wierzy i daje szanse, myślę, że już najwyższa pora, aby udowodnić swoje słowa. Życzę powodzenia!
» 29 lipca 2012, 18:17 #2
Bracer: HAHAHAHAHHAHA -.-
» 29 lipca 2012, 18:10 #1
Wszystkie komentarze są własnością ich twórców. Serwis DevilPage.pl nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treści komentarzy. W przypadku nagminnego łamania zasad netykiety osoby będą banowane bez możliwości odwołania.