NIE PISAĆ "ManU"Słowo "ManU" pochodzi z piosenki, która obraża zmarłego Duncana Edwardsa, a wymyślili ją kibice Leeds United. Stworzyli oni własną wersję piosenki, która miała na celu obrażenie wszystkich osób, które zginęły w katastrofie lotniczej pod Monachium w 1958 roku. Utwór brzmiał następująco: "Man U, Man U, went on a plane! Man U, Man U, never came back again!", co oznacza: "Hej wy, hej wy (ManU) lecieliście samolotem. Hej wy, hej wy, nigdy nie wróciliście z powrotem. Wyraz "Man U" odnosi się również do słowa manure, co oznacza nawóz, gnój; obornik. Tego słowa używali kibice West Bromwich Albion w swojej piosence, a brzmiała ona następująca: "Duncan Edwards is manure, rotting in his grave, man you are manure- rotting in your grave", tłumacząc na język polski brzmi to tak: "Duncan Edwards to gnój gnijący w swoim grobie, jesteś zwykłym gnojem, który gnije w grobie". Kibice Liverpoolu oraz Leeds wymyślili inną przyśpiewkę: "Man U Never Intended Coming Home", jeżeli połączymy wszystkie pierwsze litery powstanie nam napis MUNICH. Sama przyśpiewka oznacza: "Man U nigdy nie będzie wam dane wrócić do domu". Mam nadzieję, iż od tej pory wszyscy, a przynajmniej większość kibiców Manchesteru United ale i nie tylko powstrzyma się od używania skrótu "ManU". Zamiast tego możecie napisać Man United, Man Utd, Red Devils czy po prostu United.
» Czwartek, 26 maja 2011, 09:00
#12